JISR // جسر // BRÜCKE

  • Improvisierte Musik
  • Transtraditionelle Musik
  • Konzert

Sat, 08.08.2026, 16:30 - 17:30 | Konzerthaus Berlin, Werner-Otto-Saal

Man in traditional djellaba smiling on a moped in a Moroccan square, photo by Guillermo Martinez
© Guillermo Martinez

Five virtuoso Moroccan musicians have delved deep into the treasure trove of Arab-Andalusian chamber music; now, they invite the audience to a melodic journey through the North African Maghreb. In six selected works, the programme combines classic Andalusian standards with contemporary compositions that have emerged from this tradition. A repertoire that combines historical depth with a vibrant present.


Moroccan-Andalusian music originated within a shared Mediterranean cultural space and exemplifies the cultural exchange between Europe and North Africa. Its modal systems, complex rhythms and distinctive melodic structures provided an important foundation for the development of European music theory. Instruments such as the Arabic oud, the precursor to the European lute, found their way to Europe through these cultural encounters and permanently expanded its sonic spectrum.


At the heart of this concert lies a tradition whose origins are inextricably linked to Europe. In this specific ensemble, the musical sophistication of Andalusian music can be experienced as chamber music, offering a nuanced perspective on the cultural interconnections of European musical history.

Program

JISR // جسر // BRÜCKE

    TRADITIONELL ANDALUSISCH »حبك القمر (dt. Der Mond ist deinem Zauber verfallen)«
    ANDALUSISCHE MUWASCHSCHAH »ريم رمتني (dt. Reem ließ mich fallen)«
    N. N. »يا قلبي خلي الحال (dt. Mein Herz, lass die Dinge in ihrer eigenen Wahrheit ruhen)«
    TRADITIONELL CHAABI »العار يا العار (dt. Hab Erbarmen, hab Erbarmen mit mir)«
    ANDALUSISCHE MUWASCHSCHAH »لحبيبي أرسل سلام (dt. Meinem Geliebten sende ich einen Gruß)«
    TRADITIONELL ANDALUSISCH »أنا قد عيّا صبري (dt. Meine Geduld ist müde geworden)«
  • Mohcine Ramdan | Stimme, Gembri, Bendir
  • Alaa Zouiten | Oud
  • Assala El Hamdouchi | Qanun
  • Dalal El Bied | Violine, Stimme
  • Anass Ouldkalbi | Percussion

Information

Location:
Time:
  • Sat, 08.08.2026, 16:30 - 17:30
  • Break: Nein
Tickets:
  • 18€ zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr, außer an der Abendkasse.
  • Buy tickets online
  • Contact ticket pre-order: +49 (0)30 8410 8909